Saison 2011 – Lire et écrire…

Contenu de l’étude: 

LIRE ET ECRIRE DANS LES ESPACES PUBLICS AU LIBAN …

UNE ANNEE DE CREATIVITE AUTOUR DE LA MEDITERRANEE

En 2011, la Municipalité de Beyrouth - en partenariat avec la Région et ASSABIL – ont décidé de donner un nouvel élan à leur coopération dans le domaine culturel, en lançant un vaste programme privilégiant l’organisation d’activités dans les espaces publics et notamment au Bois des Pins.

Cette initiative s’inscrit dans la continuité de notre politique de coopération culturelle mais également dans un contexte plus général d’appui à la francophonie, marqué par le Pacte Linguistique signé lors du sommet de Montreux par le président libanais Michel Sleiman et le secrétaire général de la francophonie Abdou Diouf.

Programmées de mai à décembre 2011, différentes d’actions ont composé ce dispositif :

  • des résidences croisées d’auteurs
  • des animations culturelles autour du thème de la Méditerranée
  • la création d’un Festival culturel des espaces publics
  • un stand au Salon du Livre francophone de Beyrouth 2011
  • le renforcement de l’identification et de la visibilité des bibliothèques municipales

Résidences croisées d’auteurs Ile-de-France / Beyrouth

En partenariat avec le Tarmac de La Villette et le Théâtre du Rond Point, deux résidences d’auteurs croisées ont été organisées à Beyrouth et en Île-de-France.

Les auteurs participant à ce programme de résidences se sont distingués par leur expérience en matière d’animation d’ateliers avec un public professionnel ou amateur, leur expérience d’animations interactives dans les domaines du théâtre ou de la bande dessinée.

Ont été accueillis à Beyrouth en résidence dans le réseau ASSABIL :

  • Sonia Ristic : comédienne, auteure, intervenante (du 2 Septembre au 14 Décembre 2011)
  • Dominique Bertail : bédéiste, illustrateur, intervenant, enseignant (du 4 novembre 2011 au 4 janvier 2012)

Ont été accueillis en Île-de-France :

  • Valérie Cachard : auteure, comédienne, performeuse, au Théâtre du Tarmac (du 1er octobre 2011 au 31 janvier 2012)
  • Mazen Kerbaj : bédéiste, musicien, artiste, en résidence au Théâtre du Rond Point (du 1er septembre au 31 octobre 2011).

Ce volet du programme a été organisé pour sa mise en œuvre en partenariat avec l’association Kitabat.

 

Le Salon du Livre francophone de Beyrouth 2011

L’ensemble des activités du programme a été présenté sur le stand commun de la Région et d’Assabil au Salon du Livre Francophone de Beyrouth, qui s’est déroulé du 29 octobre au 6 novembre.

Le programme d’activités organisées par ASSABIL et KITABAT comprenait des rencontres entre les auteurs en résidence et des élèves, des tables rondes sur les thèmes des résidences et des ateliers d’écriture, le lancement de la publication des ateliers d’écriture, une exposition des dessins de Mazen Kerbaj (résultats de sa résidence en Île-de-France) au Théâtre du Rond Point, ainsi que des rencontres entre le public et les auteurs en résidence.

 

Des animations culturelles autour du thème de la Méditerranée

Animations et ateliers créatifs dans les espaces publics :

 Animations  “lecture plaisir” au Bois des Pins : durant les mois de juin et juillet, les deux bibliothèques mobiles opérées par ASSABIL ont reçu des groupes d’enfants et des classes scolaires, pour des activités de “lecture plaisir” diverses : lecture de contes, activités artistiques, marionnettes, jeux de lettres et de mots, activités sur l’environnement…

Au total, 40 groupes ont été reçus, et 885 enfants ont participé aux activités.

Les résultats des ateliers d’écriture ont fait l’objet d’une publication bilingue, français-arabe, « La Méditerranée aux carrefours de nos mots : ateliers d’écriture » dont le lancement a eu lieu sur le stand de l’association ASSABIL et de la Région Île-de-France lors du Salon du Livre francophone de Beyrouth, le 4 novembre 2011.

Ateliers photographiques sur le thème de la Corniche :

En partenariat avec la Fondation Arabe pour l’Image (FAI), ASSABIL a organisé d’avril à juillet une série d’ateliers photographiques dans les bibliothèques publiques municipales de Bachoura, Geitawi et Monnot.

Ces ateliers ont permis aux participants d’explorer différentes pratiques photographiques à partir d’une observation de la Corniche, espace public de loisirs et de rencontres situé près du centre ville en bord de mer. Les photos réalisées pendant les ateliers, les photos de familles collectées par les participants, ainsi que des photographies des archives de la Fondation Arabe pour l’Image – ont été sélectionnées puis réunies dans le cadre d’une exposition publique « Un jour sur la Corniche » inaugurée fin septembre 2011 au Bois des Pins par les présidents Huchon et Hamad.

Le Festival culturel des espaces publics

festival culturelAfin de promouvoir les bibliothèques et les espaces publics - notamment le Bois des Pins - en tant que plateformes d’expression créative tout en incitant le grand public à fréquenter ces espaces en y offrant une programmation d’activités culturelles régulières, ASSABIL a proposé durant une période de 5 mois diverses activités autour de la lecture et de l’écriture réunies dans le cadre d’un Festival culturel.

Ces activités ont été organisées avec la Municipalité de Beyrouth ainsi que l’association T.E.R.R.E. Liban et visaient non seulement à initier les élèves et le public au plaisir de la lecture autour de sujets tels que la Méditerranée, son environnement, ses habitants, son patrimoine etc., mais aussi à les sensibiliser au concept d’espace public, des possibilités et des responsabilités liées à son utilisation, et au concept d’échange public en général.

Le Festival a été inauguré le 21 juin au Bois des Pins en présence de Son Excellence Monsieur Denis Pietton, Ambassadeur de France au Liban, de Benoît Marquaille, Conseiller régional d’Île-de-France, et d’élus de la Municipalité de Beyrouth.

La programmation des événements s’est déclinée selon les mois : juin célébrant la poésie et les arts du spectacle, juillet offrant aux enfants un programme de marionnettes, de concerts et de théâtre interactif, en septembre l’accent a été porté sur les arts visuels, et décembre a honoré les auteurs et illustrateurs dans une série d’événements dans les bibliothèques publiques municipales de Beyrouth.

75
920
100
85
90